Euskera y perfiles lingüísticos

¿A qué relaciones alcanza la garantía de utilización de ambas lenguas oficiales del artículo 187.1 de la Ley 11/2022?

• A)A las externas, quedando las internas fuera de la garantía legal de utilización de ambas lenguas.
• B)A las relaciones internas y externas.✓ Correcta
• C)A las internas, mientras que las externas se rigen por la lengua habitual del órgano administrativo.
• D)A las relaciones entre administraciones, quedando la atención ciudadana regulada como mera preferencia.

Por qué: La garantía alcanza tanto el funcionamiento interno como las relaciones externas. No se limita a una de esas esferas ni solo a relaciones entre administraciones; la atención en la lengua oficial elegida es un derecho, no una mera preferencia.

Según la Ley 10/1982, ¿de qué depende el derecho a recibir atención en la lengua oficial elegida?

• A)Del perfil de la persona que atiende, pudiendo esta determinar la lengua oficial de respuesta.
• B)De haber iniciado el expediente en esa lengua, sin posibilidad de elección en posteriores actuaciones.
• C)De la lengua de trabajo del órgano, cuya planificación prevalece sobre la opción de la ciudadanía.
• D)De la elección de la persona interesada, que puede usar cualquiera de las lenguas oficiales y recibir atención en la elegida; el perfil del empleado no condiciona ese derecho.✓ Correcta

Por qué: El derecho se vincula a la elección de la persona interesada. La Administración debe organizar su atención para garantizarlo: no lo condiciona al certificado de un empleado, al idioma inicial del expediente ni a la lengua habitual de trabajo.

¿Qué deben procurar las administraciones respecto del euskera de su personal según el artículo 187.2 de la Ley 11/2022?

• A)Capacitación adecuada y uso del euskera en la actividad administrativa.✓ Correcta
• B)La acreditación de certificados como objetivo suficiente.
• C)El aumento de documentación traducida, reservando la capacitación del personal a quien ocupe puestos preceptivos.
• D)La capacitación de nuevas incorporaciones, dejando el uso administrativo del euskera a la elección de cada unidad.

Por qué: El artículo 187.2 exige procurar capacitación y uso efectivo, que son aspectos complementarios. Obtener certificados no garantiza por sí solo el uso; recurrir a traducciones no sustituye la capacitación; la obligación tampoco se limita a nuevas incorporaciones.

¿Qué debe contener el instrumento de planificación lingüística del artículo 187.3?

• A)La relación de puestos preceptivos y el calendario de pruebas, en sustitución de los objetivos y recursos del período.
• B)Los objetivos y las medidas del período, pudiendo diferirse la determinación de medios a la evaluación final.
• C)Debe fijar para cada período los objetivos que se pretenden alcanzar, las medidas para lograrlos y los medios que se proveerán, dentro del marco de criterios del Gobierno Vasco.✓ Correcta
• D)Los medios disponibles y los certificados acreditados, sin necesidad de fijar objetivos de uso por período.

Por qué: La planificación debe conectar objetivos, medidas y medios para el período correspondiente. Un calendario de pruebas no la sustituye; los medios no se dejan para el final y disponer de recursos o certificados no elimina la fijación de objetivos.

¿Qué intervención corresponde a política lingüística antes de aprobar el instrumento de planificación de una entidad?

• A)Aprobar el instrumento en sustitución de la entidad que lo elabora.
• B)Emitir un informe facultativo si el plan no cambia perfiles ni fechas de preceptividad.
• C)Emitir un informe preceptivo.✓ Correcta
• D)Evaluar el instrumento una vez aprobado, sin intervención previa en su tramitación.

Por qué: El artículo 187.4 exige informe previo de política lingüística. Informar no equivale a aprobar por la entidad, no pasa a ser facultativo por mantener perfiles y no se sustituye por una evaluación posterior.